Alfredo Panetta

I DDU CITTA' (vincitrice premio poesia dialettale)

Doppu ddu misi chi stava 'n citta'
arrassu ncignava a sentiri a me terra
chi non bolìa cchjiu' penzari pe ja'.

C'amuri Milanu mi pigghjiàu pe manu
mi mbizzà a tribbulari vindendu sidura
'nta bbuggia a portari ogni jornu nu xuri
p'armari chi mani nu pezzu i futuru
e s'intra a ju mundu sperava i restari
non c'era tempu i perdiri a nzonnari.

Ja dura scola sentìa supa a peji
sempi ncrispata, sempi pulita
eu riverenti sincerucuntentu
com'a nu pantu cusì jìa avanti.
Però ogni tantu u camulu jìa
e vecchji tempi da terra du cori.

Ngrugnatu po friddu nte minni i me mà
trasìa 'nta ju mundu cusì stranuluntanu
chjinu i soni e coluri forz'a casu mbiscati
a notti i stiji supa e capiji
com'a na festa senz'ammujinu
cu tanta luci e caddu 'nto cori.

Doppu vint'anni mi pari i capisciri
ju passatu a Milanu ch'e' tempu perdutu
ma se guardu 'nta ll'occhji me figghjiu guardari
ndaiu i lagrimi muti e non bogghjiu penzari.

LE DUE CITTA'

Dopo due mesi di vita in citta'
iniziai a sentire la mia terra lontana
da non pensarci quasi per niente.

Milano da subito m'ha teso la mano
m'ha insegnato che ha un costo e un valore il sudore
così ogni giorno portavo il mio fiore
per costruire un po' di futuro
ma se in quel luogo ambivo restare
il tempo dei sogni dovevo lasciare.

Quell'insegnamento trovai sulla pelle
sempre piu' raggrinzita ma sempre pulita
io riverivo sincerocontento
come uno sciocco sembravo felice.
Però un tormento mi fece tornare
ai ricordi d'infanzia della terra materna.

Mi riscaldavo nel seno materno
ed entravo nei ricordi cosi' stranilontani
ricchi di suoni e combinazioni a colori
con le stelle spesso sopra i capelli
come in una festa senza rumori
con tanta luce e caldo nell'anima.

Dopo vent'anni ,mi sembra, ho capito
quel passato oramai è tempo perduto
ma se guardo negli occhi mio figlio guardare
ho le lacrime mute e non voglio pensare.

 

NGHJIUTTU

Nghjiuttu u refulu ch'avanza
quandu u friddu lapri a peji
trasi, muzzica 'nte vini
suca u meli d'a catina
chi 'ndi teni ajirta tutti.

Nghjiuttu u tempu chi passau
u cogghjiu ligna 'nta marina
i sospiri degli anziani
chi s'aggrappanu a 'na vucca
eu ricogghjiu, ligu e….nghjiuttu.

Nghjiuttu i jorna gurni i sangu
l'arma duci i me pappui
chi prova' sulu mujichi
morza i cerza tagghjiiata
pemmu scarfa u cielu…nghjiuttu.

A cu mi dissi: attentu e' spaji
ogni xuri è spiccia i petra
chi se ti voti ti perciji
(e non po' cchjiu'guardari supa)
eu ju meli-feli….nghjiuttu.

Mentri scorciu na vijozza
l'acqua 'bbrazza 'nto vajuni
la sua prima morte bianca
e 'nta 'nguscia d'a majisi
n'autru suric'orbu.... nghjiuttu.

[ INGHIOTTO- Inghiotto un refolo che penetra / dove il freddo apre la pelle / entra,morde nelle vene/ succhia il miele della catena / che ci tiene in piedi tutti.// Inghiotto il tempo che ho trascor-
so / a cercar legna in riva al mare / i sospiri degli anziani/ che si aggrappano a una bocca / io rac-
colgo,lego e inghiotto.//Inghiotto i giorni insanguinati /la dolce anima di mio nonno/che ha assag-
giato solo briciole/pezzi di quercia tagliuzzati / per riscaldare il cielo…inghiotto./A chi m'ha det-
to:attento dietro/ogni fiore è pietra aguzza/che se ti giri ti ferisci/(e non puoi piu'guardare in alto)/
io quel miele-fiele inghiotto.// Mentre sgrano una pannocchia / l'acqua abbraccia nel burrone/ la
sua prima morte bianca/ e nel lamento della terra/ una talpa intera inghiotto. ]

VENTU

E' d'a mammareja u cantu mbrahatu
ch'i fora senti,ncunu a ndeppi a currijari
non bolendu.Aundi vannu vannu l'occhji
fagghjia u muru,ventu,u ddibbotti mpisu
cu nenti da pigghjiari,u sa', u quatru
d'a Virgini di Farri,non vidi mancu
l'anti sempi 'na nticchjia aperti
di l'armadiu.Resta' sulu u paninu
sprabbidu sup'a culonnetta
ch'addura i trenu, u latti
mpiccicusu inta a tazza,ncuna
mujica i cimentu chi si mpasta.
Dimmi, pecchì 'n facisti comu
all'autri? 'na vota armenu u trasi
tu trummenta,sdancandu porti
e u mesciti gudeja!

Mpara' cu ll'anni,ventu,u m'addunu
d'i cufala ammucciati chi scavasti
u ndi scarfi chjianu chjianu.

[ VENTO- E' della mamma in cova il canto rauco / che senti da fuori,qualcuno l'ha spaventata / inavvertitamente / Dovunque va lo sguardo / è vuoto il muro,vento, il fucile appeso / con niente
da cacciare,lo sai, il quadro / della vergine di Farri ,né le ante/ un poco sempre aperte/dell'arma-
dio.E' rimasto solo un panino / acido sul comodino / che odora di treno,il latte / appiccicoso nel-
la tazza,qualche / mollica di cemento da impastare. / Dimmi, perche' non hai seguito / gli altri?
una volta almeno dentro / tu tormenta,a smembrare porte / e mescolare viscere! //Con gli anni ho
appreso,vento,ad accorgermi /delle fessure nascoste che hai scavato / per riscaldarci lentamente.]

VECCHJIU

'Nto picciari d'i matri
(vuci cchiu' vuci mbrahati)
parìa ch'e rrami i cerza
si mbasciavanu 'nzina
e diricati.

U cielu s'agustava:
'nu pocu prima u bbrisci
nu cassarijari i mentrasti
com'e cchjiu' larii penzeri
d'i cotrari. ( Cu sapi
s'avisti ma' menz'ura
vecchjiu, u penzi a ch'e'
u scuru doppu! ).

'Nta ju stari ccittu,
sbertu com'a 'na petra i limiti
l'eternu pricantu
d'i cosi chi 'n si movinu.

[VECCHIO- Nel preoccuparsi delle madri/(rauche voci su voci )/ sembrava che i rami di quercia / si abbassassero fino/ alle radici. // Il cielo stava a guardare: / poco prima dell'alba / uno spar-
gimento di sterpaglie/ come i piu' sporchi pensieri /dei ragazzi.(Chissa' / se mai hai avuto mezz'o-
ra / vecchio, per pensare / cos'e il buio dopo ! ). // In quel silenzio, / vigile come una pietra di confine/l'eterno incantesimo / della natura immobile.]

PETRI I LIMITI

I tuttu u suli c'agustu si futtìu
restanu spiri i nu parrari mbacanti.

I jidita sozzi 'nto bicchieri
si laprinu a singazzi,foresteru
se vo' u ti sedi a tavula cu nnu
nda u sa' ca po' perdiri
a ricca poverta' chi ti sustenta.

Cca' i mura stannu ajirta sulamenti
p'a gulìa d'i carizzi
cca' vidi crapi chi mpilanu muli
u mbernu 'nte facci d'i cristiani.

Penzanci foresteru
ma,pe' faguri,veni!

PIETRE DI CONFINE [Di tutto il sole che agosto ha rubato/ resta un bagliore vuoto di
parole.// Le dita unte nel bicchiere/ si spaccano a fessure,forestiero/sappi se vuoi unirti
a questa mensa/ il rischio di dilapidare anche/ la ricca poverta' che ti sostiene./Qui i mu-
ri stanno in piedi solo/ per il desiderio di carezze / qui vedi capre accoppiarsi ai muli /
l'inverno sul viso della gente.// Pensaci forestiero/ ma poi,ti prego,vieni! ]

FORA O TIMPUNI

Fora o timpuni
(ch'ajivi appizzati 'nta majisi
u tempu c'ammarazza i sipali)
i nu cufalu d'armacera
l'urtimu abbistamentu: me' papui
'nta ll'umbrai nu chjiuppu
menti piruna a cruci
supa e' jorna fagghjianti.

[ SULLA COLLINA- Sulla collina / ( le olive conficcate nel terreno /
il tempo che appassisce i roveti) / dal buco di un muro a secco / l'ulti-
mo avvistamento:/ mio nonno, all'ombra di un pioppo / pone piccoli
legni a croce sui giorni mancanti. ]

 

AGRU E DUCI

'Nte primi penzeri d'a vita
stacìa pe uri mpiccicatu
cu ll'occhji 'nto muru
e mancu m'addunava
d'a testa i salamida
chi si girava p'a finestra
o i ccà mmìa. I vuci
chi murmurijanu i notti
non sapìa ammata
se venìanu du catoju
o s'eranu u richjiamu
i 'nu domani da cusiri.
Me' pappui m'aspettava
cu 'na sporta e' mani
chè i limiuna potìanu mpurriri
i 'nu bbrisciri a n'autru
e a chi servìanu doppu?

DOLCE E AMARO [ Nei primi pensieri della vita / stavo appiccicato per ore / con gli occhi al muro / e non m'accorgevo / della testa della salamandra / che si girava ora verso la finestra / ora
verso di me.Le voci / che mormoravano di notte/ancora non capivo /se venivano dalla cantina o/
se erano il richiamo di un futuro/ ancora da cucire.Mio nonno/mi aspettava con la cesta in mano/
chè i limoni potevano marcire/ da un'alba all'altra/ e a che sarebbero serviti dopo? ]

 

A FOLIA

A folìa chi ndavìa singatu
cu sputazza i cinnari nto margiu
a trovai accuppata cu xacchi
d'armacera e umbri d'alivari.

Mpisu nta nu gghjiommaru i cimentu
i jidita a curteju senza punta
cercu nu filu i cielu pe cusiri
i jorna chi mi mancanu du cuntu.

U ventu si ndi mpercica 'nte timpi
na vuci russìja nto cannitu
iestimu tutti i craculi du tempu
prima u diventu axxeri i calijari.

[ IL NIDO- Il nido che avevo tracciato / con saliva di cenere nel terreno /
l'ho trovato coperto da crepe / di muri a secco e ombre di ulivi. //Appeso
a un gomitolo di cemento / le dita a coltello senza punta / cerco un filo di
cielo per cucire /i giorni che mi mancano alla conta./ Il vento si arrampica
ai dirupi/una voce s'arroventa nel canneto/bestemmio ogni rudere di tem-
po/ prima di diventare straccio da scaldare. ]